Op 3 januari 1945 staan in Duitse kranten verhalen over "Der Brückenkopf Wanssum".
In feite gaat het om enkele Duitse soldaten die in Noord-Limburg de Maas over zijn gestoken. Om dat een bruggenhoofd te noemen is meer dan optimistisch. Wanssum is toch al grotendeels verlaten na de evacuatie door de Engelsen in november 1944, maar helemaal leeg is het dorp niet. Jeu Volleberg is één van de tien Wanssumers die in december terug mocht:
Jeu is al lang gewend aan de rust in het dorp. Het is voor hem daarom ook meteen duidelijk, dat de Duitsers terug zijn wanneer hij gevechten hoort:
Jeu moet natuurlijk niks hebben van de Duitsers. Hij helpt de Engelsen dus ook waar hij kan:
Op de zesde januari gaan de Engelsen in het tegenoffensief:
